|
El primer barco en el Nevá (fragmento) "A pesar de la enorme distancia entre el siervo y la Emperatriz Madre, a pesar de su actitud, como congelada en la reverencia, Fedya sentía una profunda compasión por esta mujer, que, con su sencillo vestido, parecía casi una campesina, y que le recordaba a su madre, en algún lugar lejano de Kazán. También su madre podía estar pensando en este momento en el hijo que hace años, encadenado a la misma cadena que los chicos de otras isbas, fue arrastrado a Moscú para servirla, y que no había regresado. En aquella época, el zar Alexei Mijáilovich aún vivía, y la joven e ingeniosa Natalia Naryshkina no habría dedicado ni una mirada, y mucho menos una palabra, a un centinela tembloroso. Desde entonces, es como si la desgracia y el destierro la hubieran acercado al pueblo. La madre, en la lejana Kazán, estaba preocupada por su hijo, pero incluso ella, la viuda del único gobernante de todos los moscovitas, no sabía si su hijo no sería abatido ese mismo día o mañana por la misma Sofía que ya había asesinado a su hermano, a sus tíos y a sus parientes. Y de nuevo el soldado hacía el mismo gesto que su reina, ahora levantando la mano por encima de los ojos para mirar a lo lejos por encima de la nieve, que de repente brillaba bajo un rayo de sol. De repente extendía la mano: «¡Allí!» dijo. Sobre el fondo de pinos oscuros se arremolinaba una nube de nieve blanca. El viento se levantaba de nuevo, trayendo el débil tintineo de las campanas mezclado con el sonido sordo de los cascos de los caballos. En la nieve que se acercaba rápidamente, se hacían visibles las figuras de los cosacos inclinados sobre sus caballos, tres yeguas negras delante de la troika y el cochero con su látigo en la mano y su amplia capa suelta. " epdlp.com |