|
El campo del honor (fragmento) "A menudo me levantaba por la noche y me lavaba las manos. Luego volvía a la cama. Sí, soñaba con sangre todo el tiempo. Me obligaba a no pensar en ello durante el día; pero luego volvía a soñar mientras dormía. Ahora lo he superado. No hay dificultad que no se pueda superar cuando uno pone todas sus fuerzas en ella. Todas las personas pueden lograr lo increíble si logran mantener sus fuerzas concentradas el tiempo suficiente en una meta. Entonces somos omnipotentes. Mi fortaleza es la autodisciplina, el dominio incondicional no solo de las emociones, sino también de las más mínimas sombras de los recuerdos. Puedo percibir un nuevo pensamiento cuando está a punto de surgir, si es peligroso, y entonces lo reprimo. Sí, incluso las cosas que sé, puedo olvidarlas. De esta manera, me he vuelto completamente invulnerable. Ya no recuerdo mucho de los años que estuvimos fuera. Solo recuerdo aquel día, cuando asaltamos la 269. Por lo demás, casi lo he olvidado todo. Pero tengo que lavarme las manos. Cuando quiero olvidar algo, lo hago de tal manera que memorizo nombres y datos de otros lugares y mezclo personas y lugares irrelevantes. Entonces surgen la confusión y la vaguedad, y un velo cubre aquello de lo que debo deshacerme. A veces sueño con ello durante unos meses después; pero luego los sueños también desaparecen. Con eventos complicados no hay problema. Son solo las simples imágenes visuales las que se quedan grabadas. El rostro de Gastón, el óvalo blanco y brumoso con toda la angustia del alma en la mirada rígida y aterrorizada. Eso es lo peor. Y luego, toda la sangre. He matado a muchos y casi lo hago yo mismo. Estuve casi tres años en Galitzia y Polonia antes de que nos trasladaran al Frente Occidental. Pero nos dieron bastantes palizas, sí, suena terrible; pero todos estábamos furiosos cuando llegó el momento, y teníamos que morir o matar. No fue hasta que llegamos a Francia que las cosas cambiaron. Allí nos quedamos inmóviles durante meses. Nos enterramos en la tierra y vivimos allí, construimos una casa, teníamos gatos, gallinas y un huerto. Estábamos en un pequeño bosque de la Lorena francesa. Los franceses estaban un poco más arriba que nosotros; controlaban la cresta, 269. Pero desde nuestra primera línea no había mucho más de cien metros hasta las posiciones francesas, y cuando salimos sigilosamente de noche para escuchar, nos encontramos. Cuando saltábamos a un agujero de proyectil, nunca sabíamos si no estábamos saltando directamente al regazo del enemigo. Luego, claro, íbamos a matarnos. Pero a veces simplemente nos retirábamos. Pasaron muchísimas cosas allí. A veces nos quedábamos tumbados un rato y hablábamos. Solíamos saber algo de francés y, por cierto, nos entendíamos mejor de lo que nos permitían. Así que no teníamos que decir mucho. Nos ofrecíamos cigarrillos y nos despedíamos. Y así fue como nos conocimos. También nos encontramos durante el día. Era primavera, el sol empezaba a quemar las colinas y olía mal. El escarabajo de arcilla brotaba por todas partes, y la alondra se perdía allá arriba, en el aire azul dorado; nos quedamos mirándola con los ojos llenos de lágrimas." epdlp.com |