Leo Kiacheli Gvadi Bigva (fragmento) "Archil sintió como si la fuente de este silencio estuviera cerca. Emanaba de la silueta negra de Gwadi, que se deslizaba desde debajo del toldo y se extendía por el patio: un silencio sombrío y ensordecedor, lleno de reproches tácitos y condenas secretas. Jargvali se balanceaba sobre el tejado, a lo largo de los muros, sobre la hierba; imágenes vagas se deslizaban y revoloteaban por todas partes, nacidas del juego de la luz de la luna y el apenas perceptible balanceo de las ramas; la luz y la sombra se alternaban, como franjas de nieve y tierra negra y fragante a principios de la primavera. Estas sombras miraban y entrecerraban los ojos, como Gwadi; seguían a Archil con la mirada de Gwadi, escuchando sus pensamientos más profundos, su melancolía y su miedo. Por alguna razón, Archil sacó un revólver de su bolsillo y, conteniendo la respiración, comenzó a alejarse de la casa. Se arrastraba como un ladrón, intentando caminar en silencio. Poria se dirigió en silencio hacia la valla. Se giraba a cada paso, temiendo un ataque sorpresa. Se detuvo y levantó su revólver; el acero brillaba a la luz de la luna. Gwadi vigilaba de cerca a Archil desde debajo del oscuro toldo. Estaba seguro de que Poria no podía verlo. Esto le daba a Gwadi una ventaja significativa: la luna bañaba el patio con su luz, y ni el más mínimo movimiento de su oponente escapaba a su atención. Gwadi ahora sabía con certeza que el vínculo que había existido entre él y Poriya se había roto esa noche. Él, no Poriya, había salido victorioso. Su corazón latía con fuerza de orgullo, y el ceño fruncido y el surco en su frente atestiguaban su firmeza, su confianza en sí mismo, la inquebrantable determinación de su voluntad. Miró valientemente hacia adelante; incluso podría decirse que devoraba el espacio que se extendía ante él con la mirada. Incluso durante la conversación bajo el caqui, mientras Archil pronunciaba sus ambiguos discursos, Gwadi decidió seguirle la corriente. Presentía con toda su alma que Poria tramaba algo malo. No era de extrañar que vagara por el pueblo de noche, ebrio de ira, a punto de abandonar Orketi para siempre." El Poder de la Palabra epdlp.com