Los cuatro reinos (fragmento)Kukrit Pramoj
Los cuatro reinos (fragmento)

"Ese día, el cielo estaba nublado por todas partes. No había sol, lo que hacía que todo pareciera sombrío y frío. Los vientos del norte que suelen soplar en octubre habían cesado. Ese día, ni una sola hoja se movió. El canto de los pajaritos que solían cantar en los arbustos había desaparecido. La naturaleza de Bangkok parecía expresar su pesar por la gran tragedia...
A Ploy se le encogió el corazón y se desplomó en las escaleras del edificio. De inmediato, tuvo la premonición de que la abuela Thiep no había estado difundiendo rumores infundados. Pero seguía negándose a creerlo, porque si la enfermedad era grave, lo habría sabido antes. Solo había oído hablar de la enfermedad hacía cinco o seis días. Era cierto que Khun Prem había desaparecido toda la noche, así que debía de haber ocurrido un evento importante en el palacio. Pero quizás la enfermedad simplemente había empeorado; no era una muerte. Ploy intentó engañarse a sí misma, creyendo que el rey no había fallecido, porque aún no podía creerlo.
..."Después de que Prem regresó y me dijo que Su Majestad el Rey estaba enfermo y no haría apariciones públicas, estuve seguro de que era una enfermedad normal porque nadie había mencionado esta condición desde que escuché la noticia hace unos cinco días".
Una mañana, la abuela Tiep regresó tarde a casa del mercado, sollozando desconsoladamente. Dijo que todos en el mercado decían que el Rey había fallecido, y que ese día todos lloraban, hasta el punto de que nadie hacía negocios.
Pero Ploi nunca había considerado la noticia del fallecimiento del Rey, e incluso si lo hubiera hecho, sentía que sería un grave pecado. Pero si la abuela Tiep no era frívola y esta noticia era cierta, significaría que los cimientos, el núcleo del mundo, la humanidad que Ploi conocía, se había derrumbado. Un momento después, se oyó un llanto desde la cocina, y luego desde la casa de Khun Nui... Khun Prem también lloraba. Esa respuesta fue suficiente para Ploi. Se inclinó ante el retrato real y luego hundió el rostro en el regazo de Khun Prem, sollozando desconsoladamente, igual que cuando murió su padre. Pero en su corazón, Ploi sentía que esta pérdida era mayor, más intensa, y tendría consecuencias de gran alcance."



El Poder de la Palabra
epdlp.com