|
Champa (fragmento) "El capullo debe florecer, florecer y marchitarse, según se desee. ¡Qué paradoja! ¿Qué significa la existencia de una flor? ¿Florecer y florecer es el único logro de un capullo? Eso es lo que pensamos. No nos atrevemos a preguntarle. Nuestro pensamiento probablemente no llega tan lejos... ¡Champa desconocía el significado completo de la libertad, al igual que muchas personas que gritan consignas de libertad! Él desconocía el significado de Amlekh, como los esclavos desconocían el significado de la luna. [...] No entendía. Entró en la habitación de su abuela. Al otro lado de la puerta había un pasillo estrecho rodeado por una valla. En ese pasillo había una puerta que daba a la habitación de su abuela. El anciano negó con la cabeza, sorprendido. Estas puertas… En Nepal, donde no hay puertas sin pisos pequeños… ¿qué deberíamos hacer…? Si les dijera que las hicieran un poco más altas, otros estarían de acuerdo. ¡Qué bajas son! Al oír la voz del anciano y verlo tocarse la frente, Subbeni saltó inmediatamente del cojín blanco que había sobre su silla de dos pies y medio. [...] El anciano examinaba las imágenes… Krishna y Vishnu… adornados con guirnaldas, guirnaldas, adornos… pequeñas tablas debajo de las imágenes, cada una con un techo inclinado. Un bidón de aceite. El anciano pensó que Krishnaji debía haber estado en su habitación toda la noche, con su llama ardiente y su encanto fibroso, para tocar Rasleela. Las mujeres no se conforman con un Swami real. Creando un Swami imaginario, compensan la falta de una estatua real de Swami. Incluso el anciano, que era tan frío, sintió un pequeño brote de ira crecer en su corazón. ¿Somos los hombres solo sus juguetes?… ¡Para obtener ese objeto que es adorado con falsos sentimientos, que consideran el hombre guapo ideal! Glosario. Amlekh. Étimo nepalí que refiere la abolición de la esclavitud, lacra que sufrió el montañoso país asiático. Krishna. Divinidad del politeísta panteón hindú, octavo avatar de Vishnu, encarna la sabiduría y el amor devocional (bhakti). Vishnu. Una de las tres deidades fundamentales, junto a Brahma y Shiva, de la Trimurti hinduista, adopta los avatares de Rama o Krishna y evoca la virtud de la compasión. Swami. Término que proviene del sánscrito svāmī, literalmente amo de sí mismo, y que connota el título otorgado al asceta recién iniciado en la orden monástica. Rasleela. Ritual que denota la danza del amor divino entre Krishna y las pastoras (gopis) y que simboliza la fusión entre el alma individual (atma) y Lo Divino (Paramatma), en virtud de la cual se alcanza la devoción suprema (bhakti)." epdlp.com |