|
Jürg Reinhart. Un fatídico viaje de verano (fragmento) "Y solo cuando me lo haya demostrado a mí mismo, es decir, mediante un acto de hombría, cuando pueda mirar a una mujer con la conciencia de que mi pureza no fue cobardía, habré superado esta inhibición, este miedo paralizante, cuando uno busca su madurez a través de la mujer, sabiendo al mismo tiempo que no la encontrará en ella...Uno seguramente debe estar consumido por el autodesprecio si se conforma con la mera “mitad animalista”, “sensual” del “amor humano”... Mire, señor Jürg: Dicen que es un Tiziano. Este cuadro de María. ¿No es extraordinario? Con tanta feminidad terrenal. Uno podría imaginar fácilmente a esta chica como una novia. ¿O no? Con tanta calidez femenina y belleza del cuerpo. Siempre pienso: en realidad, esta Asunción no es un desapego de nuestra tierra. […] ¿No cree usted que de ella emanan las excelencias celestiales en su belleza física? ¿Y siente usted esta fusión de lo terrenal y lo real? [...] En su finca del norte de Alemania se encontraba la antigua tumba familiar, en un claro del bosque, que adornaban únicamente con plantas que habían crecido en su propia tierra y gracias a sus propios cuidados. Y si no había nada más en flor, bastaba con un abeto fragante. Esos funerales tenían sus propias tradiciones, de modo que toda la comunidad agrícola participaba, llevando el ataúd, cantando, llevando sus abetos a la iglesia o tañendo las campanas; así había sido en la muerte de su padre. Nadie estaba presente.… Inge había estado enferma con frecuencia y no podía evitar darse cuenta de que su linaje estaba agotado y ya no debía transmitirse. Por eso su hermano y su prometido habían caído. Porque venían generaciones más jóvenes, más sanas y más capaces de vivir. Al principio, le pareció cruel que una mujer estuviera al final de su estirpe. Pero entonces había que ser noble una vez más prestando el último y más difícil servicio a la patria... [...] Y cada vez que su madre hablaba de echarlo de casa porque su misteriosa familia supuestamente había crecido de nuevo últimamente, Inge siempre lo consolaba: ¡Los sureños son diferentes! Así que ahora Inge estaba de pie en el muelle, regañándolo con desesperación, lo que tuvo el efecto de que el niño se sentara por completo y escuchara con una sonrisa blanca como la nieve mientras lo reprendían por ser lento. Entonces su madre sonrió: ¡Los habitantes de los países meridionales son diferentes, Inge!... Casualmente, era la época en que maduraban los primeros higos, y como Inge estaba agitada, como solía estarlo con esa gente misógina de los Balcanes, y caminaba con la mirada penetrante de una mujer malvada, divisó algo blanco y azul entre las ramas. Se movía. Inge no pudo resistirse y, a pesar de su prisa, hizo ese desvío para ver qué sinvergüenza había entrado en el parque. En ese momento estaba despotricando, y lo hacía especialmente bien en croata y se alegró enormemente cuando atrapó a aquel marinero ladrón. Sus reclamos de propiedad fueron recibidos con cáscaras de higo escupidas. Solo cuando mencionó a la policía se produjo un giro inesperado de los acontecimientos: a su alrededor se oyó un crujido en las higueras, e Inge se encontró rodeada por once marineros que se acercaron tranquilamente y la rodearon mientras degustaban los higos robados. Tenían hombros robustos como armarios, y de sus blusas de aspecto juvenil colgaban unas zarpas marrones, un cabello negro aterciopelado se desbordaba por debajo de sus gorras brillantes, y sus ojos eran como belladona. Entonces recurrieron a un atajo: la dueña del jardín tuvo que darles diez dinares a cada uno para poder marcharse ilesa. Con sonrisas dignas y educadas, los delincuentes se despidieron, de tal manera que Inge tuvo que irse, tras lo cual volvieron a trepar a las higueras con agilidad simiesca y continuaron cosechando." epdlp.com |