Thomas Keneally El comediógrafo (fragmento) "Ralph pronto se deprimió. Se había esforzado tanto por complacer la sensibilidad de todos respecto a tener a Nancy Turner, la perjura, como Melinda. Pero al leer sus líneas, ella mostró una timidez que no había exhibido como testigo mentirosa en el juzgado de Davy Collins. «Bienvenida a la ciudad, prima Silvia», murmuró. El estado de ánimo alegre y arrogantemente artístico en el que lo había sumido la actuación de los hombres se había desvanecido. H. E. y Davy Collins lo perdonarían por usar a Nancy Turner la Perjura como si fuera una deslumbrante Melinda. Esos espantosos escoceses, el mayor Robbie Ross, lugarteniente de Su Majestad en el gobierno y comandante de la guarnición de la Marina, y su compinche Jemmy Campbell, podrían incluso ser apaciguados. Pero culparían a Ralph si Turner fuera pobre, y su culpa sería de lo más furiosa. Pero su dulce y serena ladrona, Mary Brenham, salvó el equilibrio de sus esperanzas transformándose ante sus ojos en Silvia, del mismo modo que Arscott se había transformado en Kite. El misterio volvía a estar presente. Era la Palabra hecha carne. Se enfureció al leer estas líneas: «No necesito sales para el estómago, ni escamas de ciervo para la cabeza, ni loción para la piel; puedo galopar toda la mañana tras el cuerno de caza y toda la tarde tras el violín. En resumen, puedo hacer todo con mi padre, excepto beber y disparar a quemarropa; y estoy seguro de que puedo hacer todo lo que mi madre hacía, si me pusieran a prueba.» Al ser puesta a prueba, extendió su muslo derecho hacia adelante con un gesto varonil. Fue sublime. La jardinería no podría compararse con esto, ¡a menos que los nabos te hablaran en lenguas angelicales! Nancy Turner la perjura continuó humillándolo con su interpretación de frases tan atrevidas como aquella sobre Silvia cansada de un apéndice en su sexo del que no puede deshacerse tan fácilmente con enaguas como con pantalones. La broma pasó desapercibida y se desvaneció en el aire, muda y amortiguada. Ni siquiera Meg Long, sentada en su propio hedor bajo la higuera autóctona, pudo ver nada que la hiciera carcajearse." El Poder de la Palabra epdlp.com