El libro de los destinos (fragmento)Anne Wiazemsky
El libro de los destinos (fragmento)

"Casi todos los hombres fueron movilizados y luchaban en diversos frentes. Gracias al matrimonio, Adichka volvería a ver a sus hermanos Igor y Micha, a sus amigos, a sus compañeros de clase y a sus primos: jóvenes de entre dieciocho y treinta años que serían víctimas de la guerra. Jóvenes dispuestos a morir por su país, pero que se dormían soñando con una Rusia en paz...¿Dónde terminaría el caos? Adichka tenía la cruel sensación de que su país se desmoronaba por dentro y por fuera, que todo el imperio ruso flaqueaba y que esto favorecía a los bolcheviques. En el colapso general, tal vez ellos serían los grandes vencedores. Sus ideas se extendían, contaminando las mentes de todos los estratos sociales.
[...]
Más tarde, sin embargo, Nathalie, al recordar aquel día, se reprochó a sí misma su falta de compasión y presencia de ánimo. Debería haber atendido personalmente al hombre herido, preguntado por las circunstancias del accidente y las razones del derrumbe parcial del muro. También debería haber preguntado por la familia del pobre hombre y consolado a su esposa e hijos. En cambio, se desmayó y le dio la espalda. Luego se fue a jugar al tenis hasta la hora de la cena. Maya, sí, habría sabido qué hacer. Pero quizás un poco más de humanidad podría haber cambiado en algo los acontecimientos que se desarrollaban entonces, cuyas señales, por premonitorias que fueran, ella no comprendía.
[...]
Recordaba la granja de la época del abuelo de Adichka, el príncipe Constantin Belgorodsky. Admiraba su espíritu innovador en campos tan diversos como la cría de caballos de carreras, la reforestación, la alfabetización y la lucha contra el alcoholismo. ¿Acaso no era cierto que mandó construir la escuela, la iglesia y el hospital simultáneamente? Sin embargo, se mantuvo firme en su rechazo a cualquier reforma posterior, mostrándose violentamente hostil a las nuevas ideas que abogaban por una mayor y más justa igualdad entre los hombres. Nadie en la región había olvidado cómo había sofocado un intento de revuelta con la ayuda del ejército. Su propio nieto, Igor, que entonces tenía dieciocho años, servía en el regimiento que había acudido en su auxilio. Los combates no duraron mucho, pero hubo muertos en ambos bandos. Luego vinieron las ejecuciones. Hubo campesinos que fueron fusilados y ahorcados sin siquiera un juicio previo."



El Poder de la Palabra
epdlp.com