|
Sobre la libertad y la flor del tulipán (fragmento) "Pero una vez sobre el lugar donde ahora se encuentra el lago, una enorme nube pendía del cielo y ocultaba el sol. Al mirar más de cerca, la gente, llena de horror, vio que no era una nube, sino el lago entero con muchos peces nadando en él, suspendido en el cielo cerca de Šiauliai y amenazando con inundar la ciudad, de modo que nadie podría escapar de aquella terrible inundación. Si el viento acercaba aún más ese lago flotante en el cielo, ¡sería el fin de Šiauliai! Pero por ahora, la terrible nube seguía suspendida sobre una gran llanura pantanosa, deshabitada, cubierta solo por escasos arbustos. Y allí estaba una anciana, quizás ya de doscientos años, que comenzó a decir que había oído hablar de sucesos similares de los padres de sus padres: que aún era posible salvar Šiauliai, que el desastre inminente aún podía evitarse; todo lo que se necesitaba era advertirle del verdadero nombre del lago que había llegado desde el cielo, y este descendería obedientemente al lugar sobre el que ahora pendía. Al oír esto, la gente, asustada y confundida, empezó a adivinar el nombre del lago. Se les ocurrieron muchos nombres y gritaron muchos de ellos a la nube atronadora, que aún permanecía suspendida en el aire, y los peces seguían nadando en ella sin caer al fondo. Los desconcertados habitantes de Šiauliai ya no pudieron pensar en nuevos nombres. Dos niños pequeños, entre la multitud, observaban con atención la maravillosa escena. Mientras la gente seguía intentando adivinar el nombre del lago, también querían seguir el ritmo de los demás, o incluso superarlos, y se devanaban los sesos tratando de adivinarlo. Mientras observaban la terrible nube, uno de ellos notó que el lago colgante, con su forma alargada y perforado en un extremo, se parecía al cuerpo de una abeja, y el segundo chico oyó cómo el poder del agua se acumulaba en él, amenazando con inundar todo lo que estaba vivo." epdlp.com |