|
Hasan Mellâh (fragmento) "Ese día, Hasan recorrió gran parte de su ciudad natal y vio a algunas personas que, como solían hacer, acudían a la mansión de viernes a viernes para besar el dobladillo de la túnica de su padre y recibir algunos halagos, considerándolo una bendición. Cada vez que los veía, sentía una tristeza diferente. Lo más extraño era que, aunque su propia familia era bastante numerosa, no se encontró con ninguno de ellos. ¿Cómo iba a hacerlo, si la mayoría habían sido martirizados injustamente durante la rebelión y el resto se había dispersado en distintas direcciones? Tras recorrer la ciudad y observar sus condiciones, llegó a la posada donde se hospedaba por la noche. Cuando el posadero le preguntó qué quería cenar, respondió que aceptaría cualquier comida y entonces comenzó la siguiente conversación con el hombre. Hasan - ¿Cuántos años llevas aquí? Posadero: Llevo aquí tantos años como los que tengo de vida. Hasan - ¿Así que eres de por aquí? Posadero: Sí, señor, a eso me refiero. Hasan - ¿Sabes que aquí vivió Ya'qub al-Daj'a? Posadero: No nos llevábamos nada hasta hace unos años, pero hemos aprendido en los últimos años. Hasan - Pero eres un hombre tan extraño. Todo lo que dices da ganas de reír. Posadero: Es mejor que tenga ganas de reír a que llore; eso está bien. Hasan - Oh Ya'qub al-Daj'a, ¿qué clase de hombre es? ¿Tiene acaso un carácter refinado? Posadero: Si la cortesía se deriva de la riqueza, y la riqueza se deriva de quitar vidas, entonces él es cortés. Hasan - ¿Qué quiere decir eso de que casi has empezado a hablar con sarcasmo? Posadero: No hay ironía ni nada por el estilo. Cuando era bufón de Sidi Osman, arruinó la casa del pobre hombre y ahora un grupo de bufones hacen piruetas delante de él, y como nuestro señor es tan refinado, él mismo los corrige, gracias a su habilidad, siempre que no le gustan las piruetas que hacen." epdlp.com |