Ivan Goran Kovacic Tiniebla en los luminiscentes senderos (fragmento) "Fueron a ver a Jačica, le explicaron su situación y le ofrecieron a Goluba una vieja vaca (que estaba desdentada, sin hogar y sin amo, igual que él) para que le prestara servicios a largo plazo; le dieron unos cuantos fanegales de maíz y le indicaron que se instalara en una casa destartalada y solitaria con jardín, lejos del pueblo, sobre la carretera municipal. Esa noche, Jačica Šafran besó a todos los animales del matadero uno por uno, acarició a las vacas y finalmente se aferró al cuello de Jakan, ahogando sus sollozos convulsivos en su cabello. Jakan ladeó la cabeza, que mantenía en alto, y, aguzando el oído, lo miró con asombro. Finalmente, Jačica aceptó su destino. Desde el principio se levantaba temprano por la mañana (cuando las estrellas, como flores, se desvanecían y marchitaban en el cielo) y corría como hechizado hacia las montañas, para ver los valles y las laderas rebosar de rebaños. Iba en secreto a los prados y observaba durante largo rato desde detrás de los arbustos cómo Jakan inclinaba su fuerte cuello y, con las piernas firmemente separadas, disfrutaba bebiendo el rocío matutino sobre la hierba. (Le parecía que las lágrimas corrían por sus mejillas). Pensaba: qué bueno sería si hubiera elfos y espíritus pastores que se llevaran al nuevo pastor, para que pudiera seguir acariciando a Jakan bajo los pinos y besando a los pequeños terneros rizados en la frente, en sus babeantes hocicos. Al anochecer regresaba a casa destrozado, mientras Goluba gemía cansada por el pesebre vacío. — Así que una vez la miró a los ojos sombríos y sufrientes, y apareció ante ella contrito como un penitente. — Paloma, Paloma, mi Paloma, mi anciana afligida —le susurró conmovido— Jakan Jačice no es necesario, no anhela mi frágil vejez; la hierba suave se presta a su lengua. ¡El rebaño es fuerte, demasiado fuerte, Paloma! — le acarició las orejas que se doblaban dócilmente bajo sus palmas, le acarició los cuernos romos y agrietados que parecían temblar de placer. Tan fuerte, tan alegremente masticaba la buena vaca desdentada la dura hierba de la montaña — como si sus glándulas mamarias acabaran de brotar. Entonces se enamoraba de Goluba." El Poder de la Palabra epdlp.com