|
Los rehenes (fragmento) "Mi padre murió una tarde de abril, hace muchos años, cuando yo todavía era un muchacho y acudía a la escuela con el babero. Dicen que murió al tocar el agua de las pilas que había en el equipaje de la estación. Estaba todo acalorado y quiso lavarse las manos. Mi padre debió de morir por eso." Nota del traductor. En la frase " e andavo a scuola con il grembiule", grembiule significa, literalmente delantal, pero en el contexto pedagógico e infantil tiene mayor sentido usar babero." epdlp.com |