José Berruezo Recuerdos e impresiones de un oficial inglés (fragmento) "Con veintiún años, un uniforme vistoso y un corazón sensible, el teniente Woodberry llevaba mucho adelantado para triunfar en el siglo del Romanticismo, si los ribereños del Cidacos hubiesen sido lectores de Keats y de Byron; pero cinco años de ocupación francesa les habían llevado por la calle de la amargura, dejándoles pocas ganas para divagaciones poéticas, y tampoco con la llegada de los libertadores iban a sacar la tripa de mal año; si exceptuamos el riesgo de perder la cabeza, todo lo demás —lo poco que habían dejado los gabachos— podían darlo por perdido los vecinos de Olite a donde se encaminaba con su escuadrón el bizarro teniente de húsares. La presencia de los británicos en la antigua corte navarra era además un riesgo para las mozas y un enojo para los mozos, quienes en cuestiones de honor no hacían —y hacían bien— distingo entre los enemigos de ayer y los aliados de hoy; así un día era un soldado del 15 de Húsares cuyo cadáver aparecía con la cabeza machacada a peñazos; otro, un sargento del 8.” con el hígado cosido a navajadas... Las muertes violentas comenzaban a tomar carácter endémico, teniendo los jefes que prohibir a la tropa el paseo fuera del recinto de Olite. Todas estas violencias, cuya causa no escapa a la comprensión de Woodberry, le arrancan dolorosas imprecaciones contra el azote de la guerra. El es un caballero que ha venido a España a pelear en una Cruzada, y no le cabe en la cabeza que lo noble del empeño sea maculado por sus colegas con bajezas, truhanerías y pasiones que su cristiano y romántico corazón estaba muy lejos de albergar." El Poder de la Palabra epdlp.com