Franz Nabl Ödhof (fragmento) "Durante el tiempo siguiente, el señor Brandeis tuvo que salir a pasear mucho y pasar largas horas sentado en el café. Porque la señora Theres empezó desde lo más básico. Durante dos horas practicaba escalas interrumpidas y ejercicios de digitación, y finalmente repetía cada compás diez, veinte veces, hasta dominarlo con soltura. Tocaba una vez toda la parte de la mano derecha y después, por separado, la de la mano izquierda, y no se podía esperar del señor Brandeis, por mucho que quisiera, que encontrara placer en aquel lento proceso de aprendizaje y construcción. [...] Al señor Brandeis no le gustaba que alguien planteara una cuestión que ya había sido resuelta. —Así es—, se estaba poniendo de acuerdo con la cocinera y, con eso, asunto concluido. Desde entonces, Heinrich Arlet ya no tuvo que temer encontrarse de nuevo con su hermana, de pie frente a la cocina, con los brazos desnudos y el rostro encendido. Con frecuencia iban por la tarde a conciertos o a la ópera. Debido a que él se lo explicaba, ella aprendió a conocer, en su mayoría, la música de compositores verdaderamente importantes. En un concierto, el señor Brandeis no permitía que la interrumpieran ni siquiera durante la pausa de la ópera: solía reservarse para sí las conversaciones. Pero también le ahorraba a Arlet y a su esposa muchas cosas desagradables. Entonces no hablaban de incomprensión, sino siempre de una falta de comprensión del gusto y del derecho de cada persona a tener su propio gusto. Sí, incluso iban tan lejos que él mismo se atribuía el derecho de considerar incorrecta cualquier otra opinión sobre el gusto del señor Brandeis, ya fuera una opereta, un concierto o una representación de ópera. Y era siempre completamente indiscutible que su opinión sobre la ejecución era la única correcta y que los demás debían soportar con paciencia aquella condescendencia. Cuando Arlet y su hermana volvieron una vez más a casa por la noche y, mientras caminaban durante la pausa de una representación, permanecieron fuera, llegaron a un lugar muy grande, casi oscuro, donde la luz de una lámpara de gas proyectaba sombras. Allí vieron a una niña pequeña, de aspecto triste, que estaba junto a una valla. Era una niña curiosa, que observaba a todo el mundo con unos ojos penetrantes y una mirada casi descarada. A su derecha había una niña mayor, quizá de diez años, que llevaba un vestido corto y claro y unos zapatos negros bastante gastados." El Poder de la Palabra epdlp.com