Philippe Jaenada L'inconnu du quai de Javel (fragmento) "Al abrirles la puerta, Rose Guidi expresó su sorpresa: era evidente que la habitación había sido limpiada a fondo recientemente, algo que rara vez ocurría. Entre otras cosas, encontraron dos libretas de direcciones, un telegrama firmado por "Claude" y varias cartas de diversos corresponsales, así como borradores escritos por Lise: todo esto les ayudaría a elaborar una lista inicial de sus contactos para entrevistar; algunas fotos, un mono sucio de color crema arrugado en el armario, algunos libros, revistas, una "caja pequeña, alargada y gris" que contenía solo un trozo de nácar, una etiqueta que decía "Vanier-Chardin, 82 Boulevard Haussmann" y un certificado manuscrito que atestiguaba que el abanico de la caja (del cual el "trozo de nácar" probablemente estaba roto) había pertenecido a Marie Mancini, esposa del príncipe Colonna; y eso era todo. (¿Qué?) Aparte de eso, "nada de interés para el caso". Ahí lo tienes. Por eso la realidad no es ficción, y Pinault no es Maigret. Pinault no percibe nada en la habitación, no absorbe la atmósfera, ese idiota, deja de lado todo lo que no parece directamente importante para la investigación (aunque sé que ahí es donde suelen estar latentes las soluciones), no describe nada específico. Tomaré el control, de acuerdo, pero ¿cómo se supone que voy a hacerlo si no tengo una base sólida, si trabajo con idiotas, de qué se supone que voy a estar a cargo? No puedo delegar absolutamente nada. Por eso el pasado no es el presente, así que no soy Pinault, ni siquiera Pinault, y como Pinault no es Maigret, ni mucho menos, yo lo soy aún menos, maldita sea." El Poder de la Palabra epdlp.com