Witi Ihimaera The Dream Swimmer (fragmento) "En la tradición novelística inglesa el novelista toma la vida y le da la forma de ficción de acuerdo con dictados de tipo estructural, narrativo, estilístico o de otro tipo según la convención, empieza desde el principio, pasando por el medio hasta llegar a un único final. En nuestra tradición la vida toma al novelista y le obliga a aceptar la naturaleza tribal, holística, exponencial y orgánica de nuestras narrativas. En nuestra tradición una historia estimula el recuerdo de otra y de otra y de otra. Para nosotros, no puede haber sólo una historia o un final. (...) La ficción posmoderna sugiere que re/escribir o representar el pasado en la ficción o en la historia es, en ambos casos, abrirlo al presente, y evitar que se convierta en algo concluyente y teleológico." El Poder de la Palabra epdlp.com