Rossi Vas

- Rositsa Vasileva -
Bulgaria | 1973

Seudónimo de Rositsa Vasileva, escritora y traductora búlgara nacida en la ciudad de Trastenik, provincia de Pleven, muy importante en la historia del país por su lucha contra los otomanos. Máster en Traducción e Interpretación, vinculadas a la Lingüística Aplicada (1991-1996), estudió en la Universidad Pública de la antigua capital búlgara Veliko Tarnovo. Criada en el régimen comunista, con mucha disciplina y prohibiciones, aunque con unos valores de amor infinito y gran pasión hacia la cultura, pertenece a la generación de los artistas modernos que surgieron después de la caída del Muro de Berlín, como refleja en algunas de sus obras. Al haber viajado por el Sur de Europa, se ha quedado fuera de la evolución literaria de Bulgaria, como tantos búlgaros que viven en el extranjero. No obstante, a lo largo de los años, sus obras han sido incluidas en almanaques, antologías, revistas literarias, blogs y páginas web de literatura en Bulgaria, Ucrania, los Balcanes, los EEUU y España. Autora de novelas dramáticas con elementos de fantasía, relatos cortos y poemas con rimas internas, ha editado varios libros en búlgaro, castellano e inglés, entre los cuales destacan Fabrizio Belli (novela, 2013) y Cenizas de espinas (novela, 2014). Fue finalista en el Concurso Literario Internacional Constantí 2015, con su relato Hasta París sin vuelta, escrito en castellano. Forma parte de la ACEC, de CEDRO, de la Unión de los Escritores Independientes en Bulgaria y de la Asociación de los Escritores de la ciudad de Pleven. Es periodista de la Federación Internacional de Periodistas (IFJ) y de la Unión de Periodistas de Bulgaria. Otros libros, además de los citados, son las novelas, Contra el viento (2003), Al otro lado (2004) y El desfile de las ratas enmascaradas (2008), y los poemarios, Versos (1999), Poesías sobre la sabiduría, los cielos y el sentimiento (2007), Cataluña en mis pensamientos (2013) e Impresiones poéticas (2013). Actualmente reside en Cataluña. © R.V.

Textos:

Por una patata cruda (fragmento)