Aurora Bernárdez

Argentina | 1920-2014

Traductora y escritora argentina nacida en Buenos Aires. Estudió Filosofía en la UBA y desde muy joven se dedicó a la traducción. En diciembre de 1952 viajó a París, donde se casó con Julio Cortázar (1914-1984), a quien había conocido en Buenos Aires en 1948, y allí vivió a partir de entonces. Durante largos años trabajó como traductora en la UNESCO, tanto en la sede de París como en numerosas conferencias internacionales, y de obras literarias de importantes autores como Flaubert, Valéry, Cocteau, Sartre, Camus y Faulkner, entre otros. A partir de 1968, año de la separación de la pareja, ella siguió su propia vida independiente, entre París, Buenos Aires y Mallorca, aunque siempre permaneció cercana al escritor, a quien asistió durante los últimos meses de su vida, cuando la nombró su albacea literaria y heredera universal. En esas funciones, a partir de 1984 se ocupó de la obra inédita, compiló la correspondencia, organizó el archivo fotográfico y supervisó ediciones y adaptaciones. Es autora de poemas, relatos y crónicas, muchos de los cuales se incluyen en El libro de Aurora. Murió en París en 2014. © Agencia Carmen Balcells

Textos:

La despedida, de El libro de Aurora