Monique Saint-Hélier

- Berthe Eimann -
Suiza | 1895-1955

Seudónimo de Berthe Eimann, escritora suiza nacida en La Chaux-de-Fonds, una de las ciudades relojeras suizas más famosas. Perdió a su madre cuando tenía tres años. A los once tuvo que someterse a su primera operación. En 1917 se casó con el traductor y maestro Blaise Briod (1896-1981), ambos estudiaron literatura en Berna y se convirtieron al catolicismo el día de su boda. Después de su conversión, Saint-Hélier cambió su primer nombre a Monique en 1918. Su nombre artístico Saint-Hélier se refiere a Saint Helier, cuya fiesta coincidió con el cumpleaños de su madre. En 1923 conoció a Rainer Maria Rilke, con quien se hizo muy amiga y quien la animó a escribir. A él le dedicó su primer texto publicado, A Rilke pour Noël (1927). A fines de 1925, Saint-Hélier y Briod abandonaron Suiza y se fueron a París. En Francia, la salud de Saint-Hélier se deterioró y estuvo postrada en cama la mayor parte del tiempo. En 1940 huyó ante la invasión de las tropas alemanas, pero pronto tuvo que regresar a París, donde permaneció en su lecho de enferma hasta el final de la guerra. En su diario de 1940-1948 informa sobre este tiempo. La obra principal de Saint-Hélier es un ciclo inacabado de novelas sobre la decadencia de las familias Alérac, Balagny y Graew en La Chaux-de-Fonds, Suiza. Son éstas, La Cage aux rêves (1932), Bois-Mort, (1934), Le Cavalier de paille (1936), Le Martin-pêcheur (1953), Quick (1954) y L'Arrosoir rouge (1955). Murió el 9 de marzo de 1955, 14 días después de la publicación de su último libro. © WK

Textos:

La Cage aux rêves (fragmento)