Eduard Bornhöhe

Estonia | 1862-1923

Autor estonio nacido en la finca Kullaaru en Virumaa, cuyas obras más importantes incluyen cuentos históricos románticos de aventuras, que han moldeado la conciencia histórica de las generaciones venideras y han encontrado un lugar como clásicos literarios estonios y material de lectura para niños en edad escolar. Ocupó diversos puestos de trabajo en varios lugares, fue aprendiz en una oficina comercial, ayudante de agrimensor, empleado de estación de ferrocarril, sacristán y maestro de escuela, tutor y crítico de teatro. En 1888, como estudiante externo, aprobó los exámenes finales en el Gimnasio de la Gobernación de Tallin y en 1889 se matriculó para estudiar Filología Estonia en la Universidad de Tartu. Habiendo interrumpido sus estudios por motivos económicos, Bornhöhe continuó su vida itinerante, desempeñando diversos trabajos en Rusia, Polonia y Alemania. Tras regresar definitivamente a casa, en 1893 comenzó a trabajar en el Tribunal de Circuito de Tallin como intérprete y en 1901 como archivero. De 1907 a 1917 trabajó como presidente del Tribunal Supremo Campesino en Johvi y luego como secretario municipal y juez popular en Narva. En 1919 se trasladó a Tallin, donde ocupó el cargo de juez de paz hasta su muerte. Tasuja (El vengador, 1880), que escribió a la edad de 17 años, es la primera narrativa histórica estonia original, que se convirtió en precursora de otras novelas históricas de finales del siglo XIX y principios del XX. Las obras históricas posteriores, Villu voitlused (Las luchas de Villu, 1890) y Vürst Gabriel ehk Pirita kloostri viimsed päevad (El duque Gabriel, o los últimos días del convento de Pirita, 1893), continúan la tendencia de la ficción histórica romántica. Además de la prosa histórica, Bornhöhe escribió historias circunstancialmente realistas sobre temas contemporáneos. En el libro Tallinna narrid ja narrikesed (Locos y bufones en Tallin, 1892), que consta de breves piezas satíricas, satiriza a los inventores autodenominados que se autodenominan gigantes intelectuales, escritores incultos y sus creaciones poco originales. Se ocupa de las condiciones de vida de funcionarios de diferentes estatus sociales y sus costumbres anticuadas en la novela corta realista Kollid (Los Bugbears, 1903). Bornhöhe dio forma a la tradición de la escritura de viajes de Estonia con el libro Usurändajate radadel (Siguiendo las huellas de los peregrinos, 1899), en el que habla en un alto estilo figurativo de los pueblos de Oriente Medio y sus culturas, criticando las ambiciones de los colonialistas de poder en el proceso. Publicó adaptaciones abreviadas en estonio de Robinson Crusoe (1891) de Defoe y Don Quijote (1900) de Cervantes. Al retirarse de la actividad literaria, no publicó más libros en las dos últimas décadas de su vida. © Sisu

Textos:

El vengador (fragmento)