Carles Riba

Catalunya | 1893-1959

Poeta en lengua catalana. Figura emblemática de la continuidad de las letras catalanas tras la Guerra Civil española. Riba nació y murió en Barcelona. Fue profesor de literatura en la Escuela de Bibliotecarias y de griego en la Universidad de Barcelona; trabajó como traductor de la Fundació Bernat Metge, y como colaborador de Pompeu Fabra en el diccionario normativo que éste publicaría en 1932, bajo los auspicios del Institut d'Estudis Catalans, del que Riba sería también miembro numerario a partir del mismo año. Exiliado en Francia en 1939, se sintió impulsado, en aras de su magisterio entre la juventud catalana, a afrontar un regreso, acaso prematuro, lleno de dificultades. De 1952 a 1954 representó a los poetas catalanes en los congresos de Segovia, Salamanca y Santiago. Su poesía parte de una orientación novecentista —primer y segundo libro de Estances (1919 y 1930), modelados con referencias a Ausiás March y a la poesía petrarquista, para adentrarse en la tradición simbolista en Tres suites (1937). La experiencia del destierro lo llevó a una honda reflexión sobre la propia identidad individual y la colectiva Elegies de Bierville (1942), para muchos, el libro más representativo del autor. Del joc i del foc (1946), Cor salvatge (1952) y Esbós de tres oratoris (1957) reflejan las proyecciones experimentales, intimistas y religiosas de su última etapa. El mismo sentido creativo que en su obra poética se aprecia en sus traducciones: Homero, Sófocles, Plutarco, Hölderlin, Kavafis y otros. Sus comentarios críticos están recogidos en los volúmenes Escolis (1921), Els marges (1927), Per comprendre (1937) y Mes els poemes (1957). © M.E.

Textos:

Novena Elegia, de Elegias de Bierville -en catalán-
Tannkas del retorn, del Joc i del foc -en catalán-