Simona Skrabec

Eslovenia | 1968

Ensayista y traductora eslovena nacida en Liubliana. Licenciada en filología alemana y en literatura comparada por la Universidad de esta ciudad, se doctoró en la Universidad Autónoma de Barcelona. Sus dos principales ensayos son, L'estirp de la solitud (La estirpe de la soledad, 2002) y L'atzar de la lluita (El azar de la lucha, 2005). En el último analiza las diferentes acepciones del concepto de Europa Central, en el que cada contexto que aparece permite identificar la intención, la ideología o los tópicos argumentales de los que hace servir. Su labor como traductora-puente entre Eslovenia y Catalunya es notable, pues ha traducido al esloveno las obras de diversos escritores catalanes, entre ellos Pere Calders, Jesús Moncada y Josep Vicens Foix, y de autores eslovenos y serbios al catalán. Ha publicado numerosos estudios literarios en revistas especializadas de España y Eslovenia y realizado diversos programas en Radio Nacional de Eslovenia sobre la actualidad cultural. Desde el año 1992 vive en Barcelona. © epdlp

Textos:

L'atzar de la lluita (fragmento) - en catalán