Emilio García Gómez

- Ángel Rodríguez Calvente -
España | 1905-1995

Filólogo, historiador y arabista nacido en Madrid. Estudió Filosofía y Letras en la Universidad de Madrid especializándose en árabe. Se doctoró y completó estudios en las Universidades de El Cairo y Bagdad. En 1930 obtuvo por oposición la Cátedra de Árabe en la Universidad de Granada, en la que permaneció hasta 1935. En 1958 presidió en París el Comité Consultivo de la UNESCO para el proyecto Mayor Oriente-Occidente. Ese mismo año fue nombrado embajador de España en Bagdad, cargo en el que permaneció hasta 1960. Su carrera diplomática continuó en Beirut (1960-62) y finalizó en Ankara (1962-69). Sus traducciones de poesía hispanoárabe son excelentes, especialmente sus Poemas arabigoandaluces (1930), Cinco poemas musulmanes (1944) y su magistral versión de El collar de la paloma de Ibn Hazm (1953), Todo Ben Guzman, sobre la vida poética de este autor; y El filosofo autodidacta, de Abentofail. Sobre jarchas escribió también Las jarchas mozárabes y los judíos de al-Andalus (1957) y Las jarchas romances de la serie árabe (1966); es autor de Ibn Zamrak, el poeta de la Alhambra (1975), El libro de las banderas de los campeones de Ibn Said al Miuibi (1978), Tres discursos y dos prólogos (1978), Sevilla en el siglo XII (1981), y Poemas árabes en los muros y fuentes de la Alhambra publicada en 1986 y fruto de cincuenta años de investigación sobre este tema. En los últimos años, participó activamente en la polémica sobre la esencia de las jarchas con el pseudónimo de Ángel Rodríguez Calvente, con escritos de ensayo e investigación como Las jarchas romances de la serie árabe en su marco, 1964; Métrica de moaxaja y métrica española, 1975; Sevilla en el s. XII, 1981; Poemas árabes en los muros y fuente de la Alhambra, 1986; Foco de antigua luz sobre la Alhambra, 1988. En 1989 se le concedió el Premio Nacional de Historia. Murió en Madrid de un paro cardíaco el 1 de junio de 1995, cuando estaba a punto de cumplir 90 años, mientras le hacían una entrevista telefónica. © MCN

Textos:

Lenguaje y territorio (fragmento)

Galardones:

Fastenrath (1931)
Menéndez Pelayo (1988)
Príncipe de Asturias (1992)