Home | Literatura | Arte | Música | Arquitectura | Cine | Premios | Donativos E-Mail E-mail   Colaboraciones Textos   Disclaimer Disclaimer  
        
  : : : : : Félix Torres Amat : : : : :
  Félix Torres Amat

   (España, 1772-1847)
Torres
  Religioso y literato español, obispo de Astorga, nacido en Sallent, Barcelona. Sus padres lo enviaron a Alcalá de Henares, en donde su hermano Juan era colegial y capellán mayor, cuando tenía doce años. Allí estudió hebreo, griego y árabe, y más tarde francés e italiano. Después se trasladó a Tarragona, en donde se hallaba su tío Félix Amat, y allí estudió Filosofía y Teología, estudios que completó en San Isidro de Madrid, para finalmente doctorarse en Cervera en 1794. Entre 1793 y 1805 se publicó en Madrid su obra Tratado de la Iglesia de Jesucristo. Luego volvió a Tarragona a enseñar Filosofía, Matemáticas, Teología y Sagradas Escrituras. Fue nombrado canónigo de la Colegiata de San Ildefonso en 1806. De un año después arranca el proyecto de nueva traducción de la Biblia, que le encomendaron tanto Carlos IV como Fernando VII. Se trasladó de nuevo a Madrid, pero en 1817, al ser nombrado canónigo sacristán y vicario general de Barcelona, tuvo que abandonar otra vez la capital. Publicó por aquel entonces Sucinta relación de las honras fúnebres de María Isabel Francisca de Braganza (1819) y Arte de vivir en paz (1821), traducción-adaptación de Pierre Nicole que le había sido encargada por la duquesa de Medina Sidonia, de quien era capellán. En 1823 salió la primera edición de su traducción de la Biblia, considerada por muchos la mejor que se ha publicado en España. Fue uno de los editores de la Crónica general del Principado de Cataluña, de Jerónimo Pujades, por cuyo trabajo fue hecho dignidad de sacristán de la Iglesia de Barcelona en 1828. En 1831 se retiró al monasterio de San Gerónimo de la Murtra, y su supuesto jansenismo no le impidió ser nombrado obispo de Astorga en 1835. Juró el cargo de senador por Barcelona en 1837. En 1839 fue nombrado miembro de la comisión encargada de estudiar las relaciones de España con la Corte romana. Además de las citadas, es también autor de las siguientes obras, La felicidad de la muerte cristiana (1832), Exhortación del obispo de Astorga al clero y pueblo de su diócesis, a que lean con viva fe y humildad de corazón las Santas Escrituras, según los deseos y reglas de Nuestra Madre la Iglesia, para preservarse de la impiedad y de la superstición (1835), Vida del Ilmo. Sr. D. Félix Amat (1835). Su obra más famosa, Memorias para ayudar a formar un diccionario crítico de los escritores catalanes y dar alguna idea de la antigua y moderna literatura de Cataluña, se publicó en Barcelona en 1836. Se recuerdan también su Pastoral (1838), sus Ventajas del buen cristiano (1839) y la Apología católica de las Observaciones pacíficas del Arzobispo de Palmira, libro prohibido en Roma el 13 de enero de 1845.  © Gil Novales

Textos:


Memorias para ayudar a formar un diccionario... (fragmento)
copyright © 1998-2017, epdlp All rights reserved