Sofía Podlipská

Rep. Checa | 1833-1897

Escritora y traductora checa nacida en Praga. De soltera Rottová, era hermana de la escritora Karolina Svetlá (1830-1899), creciendo en una familia praguense rica, lejos de las influencias patrióticas. Comenzó a dedicarse al trabajo literario y a actividades en asociaciones de mujeres, como el Minerva, que protegía a niñas abandonadas y desatendidas en el American Women's Club. Casada en el año 1858 con el médico Josef Podlipský (1816-1867), después de enviudar, se involucró más públicamente, editando la Biblioteca de Mujeres y su almanaque Souzvuk. Tradujo del francés a varios autores. En su obra intentó retratar críticamente la sociedad opulenta contemporánea, Nalzovský (1878); se basó en temas históricos, Anezka Premyslovna (1879), Premysl Otakar II (1893); y retrató el despertar de la conciencia nacional de las familias patricias, Osud a nadání (1872) y Peregrinus (1882). Dedicó parte de sus obras a temas educativos, Cuentos y fábulas para niños pequeños a los que les gusta aprender a leer (1864), Estudios sociales y educativos (1897), obras para niños, como el cuento de hadas Sobre Palecko (1891), o la lucha por mejorar el estatus social de las mujeres. Debido al excesivo énfasis en los elementos educativos, la interpretación insuficiente de los personajes, la construcción de la trama hacia una solución violentamente feliz o el estilo líricamente escabroso, su trabajo no encontró una respuesta significativa. © WK

Textos:

En el tren expreso (fragmento)