Eliska Krásnohorská

- Alzbeta Pechová -
Rep. Checa | 1847-1926

Seudónimo de Alzbeta Pechová, poeta, novelista, libretista y traductora checa, autora de libros para jóvenes y pionera del movimiento feminista. Proveniente de una gran familia de artesanos praguenses, amplió su educación en una escuela privada alemana mediante el estudio y la lectura independientes. Colaboró en numerosas revistas, como Lumír, Kvety, Svetozor, etc. y en la segunda y tercera edición del Almanaque Ruch. Tradujo principalmente obras de románticos, como Byron, Pushkin y Mickiewicz. También se hizo famoso como libretista, especialmente con las óperas de Bedrich Smetana. Fue redactora del diario Zenské listý, presidenta de la Asociación de Mujeres Industriales y fundadora de la primera escuela secundaria para niñas Minerva en 1890, estableciendo una amistad duradera con la escritora Karolína Svetla. Publicó su primer libro de poemas con sólo 16 años, Desde la primavera de la vida. Junto con éste, sus poemarios más importantes son Desde las Montañas Šumava (1873) y Hacia el Sur eslavo (1880). En su época, su poesía recibió críticas por su matiz erótico, que se percibía como demasiado explícito e inadecuado para una mujer. También es autora de dos novelas cortas, Svéhlavicka y Célinka. © Spisovatel

Textos:

Sobre la miseria humana (fragmento)