Zdena Salivarová

Rep. Checa | 1933-2025

Escritora y traductora checa nacida en Praga. Pasó gran parte de su vida en Canadá. Ella y su esposo eran partidarios de los escritores disidentes checos antes de la caída del comunismo en ese país. Estudió guion en la Academia de Artes Escénicas de Praga y durante la década de los 60, trabajó como cantante y actriz. En 1968 publicó la colección de relatos Pánská jízda. Tras la invasión de Checoslovaquia por el Pacto de Varsovia, Salivarová y su esposo, el escritor y editor Josef Skvorecky (1924-2012), huyeron a Canadá, llegando a Toronto en 1969. En 1971, fundaron la editorial 68 Publishers, que durante los 20 años siguientes publicó libros checos y eslovacos prohibidos. El sello se convirtió en un importante portavoz de escritores disidentes como Václav Havel, Milan Kundera y Ludvík Vaculík, entre muchos otros. Hasta 1993, año en el que Skvorecky decidió cerrar la editorial, ya se habían publicado 238 títulos. Salivarová y su marido escribieron Samozerbuch (1977) sobre la historia de la editorial. En 1990, el presidente de la Checoslovaquia poscomunista, Václav Havel, les concedió la Orden del León Blanco por su contribución a la crítica literaria y por su labor de promoción de la literatura checa. Es autora, entre otras obras, de las novelas Honzlová (Verano en Praga, 1972) y Nebe, peklo, ráj (Cenizas, cenizas, todos caen, 1976). © WK

Textos:

Verano en Praga (fragmento)