Lidija Dimkovska

Macedonia | 1971

Poeta, novelista, ensayista y traductora macedonia nacida en Skopie. Estudió Literatura Comparada en la Universidad de su ciudad natal y se doctoró en Literatura Rumana en la Universidad de Bucarest. Ha sido profesora de lengua y literatura macedonias en la Facultad de Lenguas y Literaturas Extranjeras de la Universidad de Bucarest y de Literatura Mundial en la Universidad de Nova Gorica, Eslovenia. Desde 2001 reside en Liubliana, Eslovenia, como escritora independiente y traductora de literatura rumana y eslovena al macedonio. Ha participado en numerosos festivales literarios internacionales y ha sido escritora residente en Iowa, Berlín, Graz, Viena, Salzburgo y Londres. En 2009, recibió el premio literario Hubert Burda para jóvenes poetas de Europa del Este y, en 2012, ganó el premio internacional de poesía Tudor Arghezi en Rumanía. Es miembro del jurado del Premio Literario Internacional Vilenica en Eslovenia y del Premio Internacional de Poesía Zbigniew Herbert. Su primer libro, Skriena Kamera (Cámara oculta, 2004), ganó el premio de la Unión de Escritores de Macedonia al mejor libro de prosa del año. También fue preseleccionado para el premio Utrinski Vesnik a la mejor novela del año. Se ha traducido al esloveno, eslovaco, polaco y búlgaro. La novela Backup Life (Vida de repuesto, 2012), recibió el premio de la Unión de Escritores de Macedonia al mejor libro en prosa del año y también fue preseleccionado para el premio Utrinski Vesnik a la mejor novela del año. A la citada siguieron, Non-Oui (2016) y la colección de cuentos Cuando dejé a Karl Liebknecht (2019). © Premio de Literatura de la Unión Europea

Textos:

Vida de repuesto (fragmento)