Horacio Armani

Argentina | 1925-2013

Periodista, poeta, traductor, narrador y ensayista argentino nacido en Trenel, La Pampa. Notable poeta, miembro de la Academia Argentina de Letras, acreditó en su larga trayectoria, su desempeño como Jefe de Extensión Cultural de la Biblioteca Nacional, y luego desde 1958 y durante largos años, Jefe de la Sección Bibliográfica del Diario La Nación. Más de una docena de libros de poesía, fieles traducciones de Montale y Pavese, numerosos premios nacionales y extranjeros hablan de un estilo clásico y refinado con patente propia. Sus primeros poemas los escribió a los 10 años, y a los 17 publicó ya algunos. Por esa época ya había descubierto a Neruda y César Vallejo. Más tarde leyó a Cernuda y a Juan Ramón Jiménez. En torno a la perfección en la poesía, el cuidado de la métrica, el verso "burilado hasta su máxima expresión", Armani señala que "lo esencial en la poesía es el ritmo interno: no importa si el verso está mal medido o no. De hecho, poemas como los de Residencia en la tierra, de Neruda, tienen pocos versos bien medidos. Pero si usted lee cualquiera de ellos sentirá el ritmo interno. Todo eso, esa forma de versificar, configura un ritmo interno que da fuerza y belleza al poema. Y eso no es métrica pura, es el manejo rítmico de las palabras lo que constituye la música del poema". En 2008, Horacio Armani publicó El sueño de la poesía, en el que sostiene que los poetas deben practicar su oficio aun sabiendo que su obra no posee la inmortalidad que se le atribuye; que con el tiempo las palabras de unos autores caen en el olvido, pero que la poesía debe seguir existiendo mientras el hombre camine sobre la tierra. © Tania Zapata

Textos:

El viejo poeta