Kiem Eok

Corea del Norte | 1896-1958?

Escritor coreano nacido en Jeongju, provincia de Pyongan del Norte. Ingresó en la Escuela Osan en 1907 y se graduó en 1913. En 1914, ingresó en el Departamento de Literatura de Keio Gijuku en Japón, y en diciembre del mismo año, publicó el poema Adiós en el tercer número de Hakjigwang, órgano de la Asociación de Estudiantes Coreanos en Tokio. En 1916, interrumpió sus estudios y regresó a casa debido a la repentina muerte de su padre, aceptando un puesto de profesor en la Escuela Osan, donde permaneció hasta el cierre de la escuela en 1919. En 1918, tradujo e introdujo principalmente poesía simbolista francesa en la revista Taeseo Munye Sinbo. A partir de noviembre, inició su carrera literaria propiamente dicha publicando sus propios poemas, como Primavera y La primavera se ha ido, en la misma revista. En julio de 1920, organizó la Sociedad Mundial de Lenguas, de la que fue presidente, e impulsó una campaña para popularizar el esperanto. La danza de la angustia, publicada en 1921, fue la primera colección de poesía moderna traducida de Corea. Trabajó como reportero para el Dong-A Ilbo, de 1924 a 1925, y fue miembro activo del grupo literario Yeongdae, esos mismos años. En agosto de 1924, tradujo la colección de poemas de Arthur Syrnons, The Pearl of Lost Pearl, y las colecciones de poemas de Rabindranath Tagore, The New Moo y The Gardener. En 1925, publicó el poemario Arena Dorada, y ese mismo año el poemario Canción de Primavera. En 1930, estuvo a cargo de la sección literaria del Maeil Sinbo, y en 1934 se incorporó a la emisora central de radio de Gyeongseong. En marzo de 1943, fue miembro del consejo de la división de poesía de la Asociación Patriótica de Escritores de Joseon, y en 1944 publicó Canción de Año Nuevo en el Maeil Sinbo, instando a la participación en la Guerra del Pacífico. Durante la Guerra de Corea en 1950, no pudo salir de Seúl, donde fue secuestrado de su casa en Gye-dong. Entre sus obras recopiladas se encuentran Sowol Sicho (1939) y Sowol Minyojip (1948), mientras que entre sus colecciones de prosa figuran Sasang Sanpil (1931), una recopilación de escritos diversos de su época escolar, y Mobeom Seohanmun (1933), una colección de cartas. Además, tradujo al coreano el clásico japonés Manyoshu. © Encyclopedia of Korean Culture

Textos:

La vida de una flor (fragmento), de La canción de las medusas