Debora Vogel

Polonia | 1900-1942

Poetisa, ensayista y crítica de arte polaca, nacida en Burshtinque, actualmente Ucrania, que escribió en polaco y yiddish. Nacida en el seno de una familia judía culta y políglota, desde muy joven mostró un interés por la filosofía, la psicología y la literatura. Mujer de gran erudición, viajó a París y Berlín, ciudades donde recibió una fuerte influencia de las vanguardias, sobre todo del cubismo y del dadaísmo. En 1930 conoció al escritor y artista Bruno Schulz, con quien mantendrá una gran amistad, y a quien animará y ayudará a publicar su primer libro. El ámbito de trabajo de Vogel es la ciudad moderna de la que capta y transmite el carácter polifónico, mecánico y agresivo a través de formas geométricas, líneas, nociones abstractas y colores asociados a los estados de ánimo de la cultura de masas. Se trata de una poesía que se centra en la importancia decisiva de los detalles más ínfimos, que son las rendijas por las que vislumbramos una realidad siempre huidiza. De esta forma, la poesía de Vogel rehabilita y dignifica los elementos banales y tediosos de la vida cotidiana. Por medio del uso del yiddish en su poesía, Vogel pretende reivindicar una lengua que, propia de las clases populares judías del Este de Europa, pocos contemplaban como lengua de cultura y de vanguardia. En agosto de 1942, Debora Vogel, su marido y su hijo fueron asesinados mientras se escondían en una tienda abandonada del gueto de Lviv. © Editorial Flaneur

Textos:

Las acacias están floreciendo (fragmento)