Mukai Elebaev

Kirguistán | 1906-1944

Poeta y prosista kirguiso nacido en la aldea de Chon-Tash, en el actual distrito de Tyup, región de Issyk-Kul, en el seno de una familia campesina pobre. Huérfano a los 9 años, trabajó como jornalero para los ricos. En 1916, llegó a China con los refugiados y regresó en 1919. En la primavera de 1920, estudió alfabetización durante un tiempo en la escuela de la aldea de Jyluu-Bulak, y a partir de 1921, en un internado en la ciudad de Przhevalsk. De 1924 a 1926, estudió en la Escuela Técnica Veterinaria de Tyup, y en 1930 se graduó con éxito en la Escuela Técnica Pedagógica de Frunze. Es uno de los fundadores de la literatura profesional soviética kirguisa. En 1924, uno de los primeros números del periódico Erkin-Töo, publicó su poema Zarygam (Estoy atormentado), en el que el autor plantea con vehemencia el problema de la erradicación del analfabetismo entre su pueblo y expresa la aspiración de la juventud kirguisa a adquirir conocimientos. En el poema Nuestra juventud (1928), celebra que los hijos de nómadas, pastores y obreros comenzaran a estudiar en Moscú, Tashkent, Almaty y otras ciudades. Su primer poemario, Yrlardyn zhiyinagy, se publicó en 1931. Es autor de la novela Uzak jol (El largo camino), la primera incursión en la prosa realista de carácter autobiográfico en la literatura kirguisa. La continuación lógica de esta novela fue el ensayo Kyiyn kezen (Travesía difícil), publicado en 1938, y los relatos Zarlyk y En un día ventoso. En 1943, se publicó la colección de poemas Uulu marsh (Gran marcha), que incluía poemas escritos por el poeta en el frente durante la Gran Guerra Patria. Mukai Elebaev fue uno de los primeros escritores kirguises dedicados a la traducción de obras clásicas universales y rusas al idioma kirguís. Tradujo obras de Gógol, Tolstói, cuentos de hadas de Pushkin, y poemas de Samuil Marshak, entre otros. Su novela El largo camino se publicó en ruso y letón. Murió en el frente durante la Gran Guerra Patria en la región de Pskov. © News of Kyrgyzstan

Textos:

El largo camino (fragmento)