Berdy Kerbabayev

Turkmenistán | 1894-1974

Escritor turcomano-soviético, uno de los pioneros de la literatura turcomana, ya que su legado creativo, que incluye las novelas El paso decisivo, Nacido milagrosamente, Nebit-Dag y otros poemas y cuentos, se convirtió en un referente nacional. Berdy Kerbabaev nació en 1894 en la aldea de Kouki-Zeren, en el actual distrito de Tedzhen, en el seno de una familia campesina. Estudió en la escuela del pueblo y posteriormente continuó sus estudios en una madrasa, donde aprendió árabe y persa. Inició su trayectoria literaria con la poesía. Trabajó para periódicos del Turkmenistán soviético. Estudió en el departamento de Estudios Orientales de la Universidad Estatal de Leningrado, pero tuvo que regresar a casa debido al clima riguroso de la capital del norte, que afectó negativamente la salud del joven escritor. Se pronunció a favor del realismo socialista en sus obras literarias. En 1930 comenzó a trabajar en su novela histórico-revolucionaria El paso decisivo, que narra la vida del pueblo turcomano durante la difícil época de la revolución socialista y la guerra civil. El propio escritor consideraba esta novela como un hito en su vida. Basándose en ella, se escribió una obra de teatro y, en 1965, se rodó una película homónima, en cuya producción participó directamente. Hombre de gran amplitud de miras, honesto, valiente y bondadoso, como lo describían muchos amigos y colegas, también se esforzó por resaltar la naturaleza interior de sus personajes, dotándolos de las mejores cualidades. Berdy Kerbabayev contribuyó enormemente al desarrollo de la literatura infantil. Tradujo al turcomano obras de autores como Alexander Pushkin, Mussa Jalil, León Tolstoi y Máximo Gorki. Durante los últimos años de su vida, el escritor trabajó intensamente en la poesía lírica y legó al mundo numerosas y bellas obras poéticas. Como todos los escritores distinguidos, poseía un talento multifacético y único. Su profundo conocimiento de la vida del pueblo impregna toda su obra, escrita con la maestría de un autor que ama profundamente a su gente y está arraigado en la tierra turcomana. Ganador de numerosos premios, el escritor nacional de Turkmenistán, Berdy Kerbabaev, goza de una presencia casi imperceptible entre sus contemporáneos. © Selbi Chariyeva

Textos:

El paso decisivo (fragmento)