Astrid H. Roemer

Surinam | 1947-2026

Astrid Heligonda Roemer, escritora nacida en Paramaribo. En 1966 se trasladó a los Países Bajos para completar su formación en educación. Tras residir alternativamente en Surinam y los Países Bajos, se estableció definitivamente en estos últimos en 1975. El tema central de su obra fue descrito por la antropóloga cultural Roline Redmond como "la búsqueda del yo; una búsqueda en la que deben superarse obstáculos personales y sociales, como el racismo y el sexismo". Debutó en 1970 con el poemario Sasa, bajo el seudónimo de Zamani. Su primera novela, Take Me Back Suriname, se publicó en Paramaribo en 1974, y la reescribió en 1983 con el título Nowhere Anywhere. En 1982 alcanzó el éxito en los Países Bajos con la novela Over de gekte van een vrouw. que trata sobre la lucha de una joven que se aísla gradualmente de su entorno social. La traducción al inglés de la novela fue nominada al Premio Nacional del Libro de Estados Unidos en 2023. La trilogía de novelas publicada en los últimos años del siglo XX, recopilada en un solo volumen en 2001 bajo el título general de Las trillizas de Roemer, es ampliamente reconocida como la obra cumbre de la autora. Roemer incorporó la lucha contra el sexismo y el racismo no solo en sus personajes femeninos principales. También se reflejó en talleres literarios, entrevistas y lecturas, como en El manifiesto del chocolate, que leyó en el cuarto Festival de Mujeres en el Melkweg de Ámsterdam en 1982. En 2016 recibió el Premio PC Hooft por toda su obra. El jurado elogió sus novelas, en las que combina el compromiso político con formas experimentales. En 2021, fue galardonada con el Premio de las Letras Neerlandesas, convirtiéndose así en la primera autora surinamesa en recibir este premio. Sin embargo, la ceremonia oficial no se llevó a cabo debido a las controvertidas declaraciones de Roemer sobre el ex-jefe del ejército Desi Bouterse, condenado por la masacre de diciembre de 1982 en Surinam. Astrid Heligonda Roemer murió en Paramaribo, el 8 de enero de 2026. © F.R.

Textos:

La locura de una mujer (fragmento)