Jean Thibaudeau

Francia | 1935-2013

Escritor y traductor francés nacido en La Roche-sur-Yon. Miembro de Tel Quel de 1960 a 1971, comenzó su aventura literaria con Une cérémonie royale (1960), en parte influenciado por la investigación neo-novelística, y luego evolucionó hacia la fragmentación textual, con Ouverture (1966) e Imaginez la nuit (1968), que colocó bajo el signo de la aventura existencial, Le Roman comme autobiographie (1968). Teórico de la relación entre lengua, creación y política, Mai 1968 en France (1970), Socialisme, avant-garde, littérature (1972), este traductor de Calvino y Sanguineti rechazó las limitaciones retóricas e ideológicas, Voilà les morts, à notre tour d'en sortir (1974), L'Amérique (1979). Entre la memoria y la fantasía, Como un sueño (1994), Diálogo del amanecer (1998), la obra tiende hacia el inconsciente, lo que se refleja en la creciente incompletitud de la sintaxis. Fue miembro del consejo editorial de la revista literaria Tel Quel y tradujo al francés obras de Julio Cortázar, Edoardo Sanguineti e Italo Calvino. © Larousse

Textos:

Ouverture (fragmento)