Dalia Grinkeviciute

Lituania | 1927-1987

Médica y escritora lituana, conocida principalmente por sus memorias sobre el exilio y la represión soviética. Estas se publicaron en varias ediciones a partir de 1979 y forman parte del currículo escolar lituano. Nació en Kaunas y estudió en el gimnasio femenino local. Tras la ocupación soviética de Lituania, la familia fue exiliada en la primera oleada de deportaciones que tuvo lugar en junio de 1941. El padre de Dalia fue separado del resto de la familia y murió en los Urales. Dalia, su madre y su hermano fueron enviados primero a la región de Altai y luego transportados a Trofimovsk, una isla prisión en el delta del río Lena, mucho más allá del Círculo Polar Ártico. Muchos de los deportados murieron de frío y hambre. En 1948, a Dalia se le concedió permiso para asistir a la Universidad en Yakutsk. Aunque tenía prohibido hacerlo, la madre de Dalia subió al tren con ella. Fueron descubiertas y Dalia fue enviada a la mina de carbón de Khangalas. Cuando la mina cerró, regresó a Yakutsk y se reunió con su madre. En 1949, junto con su madre, logró escapar y regresó a Lituania, escondiéndose durante un año en casas de amigos y familiares en Kaunas. Su madre falleció y fue enterrada mientras aún se encontraba escondida. Dalia fue arrestada nuevamente y enviada al campo de Unzhlag en Sukhobezvodnoye, en el óblast de Gorki. En 1953, fue exiliada una vez más a Yakutia, pero al año siguiente, al mejorar la situación tras la muerte de Stalin, obtuvo el derecho a estudiar medicina en Omsk. Regresó a Kaunas y continuó allí su formación médica, graduándose en 1960, a los 33 años, de la facultad de medicina local. Comenzó a trabajar como médica en Laukuva, en el distrito de Šilalė. Trabajó hasta 1974, cuando fue despedida por las autoridades soviéticas e incluso despojada de su vivienda. Murió a los 60 años en 1987. Grinkeviciute dejó dos versiones de sus memorias. La primera, incompleta pero más detallada, fue escrita entre 1949 y 1950. Estuvo escondida en un frasco en el jardín de Grinkevičiūtė y fue descubierta en 1991. El texto fue descifrado y publicado por el Museo de la Gran Guerra Vytautas en 1996. La traducción al inglés, Shadows on the Tundra, fue publicada por Peirene Press en 2018. Sus segundas memorias fueron publicadas en el samizdat disidente ruso Memory en 1979. En Lituania, sus memorias se publicaron por primera vez en 1988. © WK

Textos:

Lituanos junto al mar de Láptev (fragmento)