Muazzez Tahsin Berkand

Turquía | 1889-1984

Novelista turca nacida en Salónica. Hija de un abogado. tras las guerras de los Balcanes, su familia se trasladó a Estambul. Aprendió francés e inglés con tutores privados. Se graduó en el Liceo Feyziye de Estambul y durante un tiempo asistió a Sæurs d'Assomption, un colegio de monjas francesas en Kumkapı. Posteriormente, se graduó en la Escuela Normal Femenina (Darülmuallimat). Trabajó como profesora de turco y francés en las escuelas Üsküdar Refet Kadın y Kasımpaşa Numune. Admirando profundamente a Halide Edip, viajó a Siria en 1917 para trabajar en las escuelas que Edip estaba abriendo allí, y enseñó turco durante dos años en el Sultanato Femenino de Beirut y en Darülmuallimat. Tras regresar a Estambul, impartió clases de francés y ética en el instituto Şişli Terakki durante varios años. Entre 1925 y 1929, trabajó en la empresa Milli Auto en el área de traducción y correspondencia. En 1929, se incorporó al Banco Otomano, donde trabajó durante 25 años, hasta 1956, como traductora, mecanógrafa y secretaria en el departamento jurídico. Nunca se casó. Aunque también publicó relatos cortos en diversos periódicos y revistas de la época, alcanzó la fama gracias a sus novelas. Estas gozaron de gran popularidad en su tiempo y fueron reeditadas en numerosas ocasiones. En ellas, centradas principalmente en protagonistas femeninas, el sentimentalismo y el amor ocupan un lugar central. Sus obras incluyen The Fading Star (1956), Nightingale's Nest (1961), Proud Woman (1962), Jardín sin flores (1963), Viento de juventud (1964), ¿Es el pecado mío? (1964), Amor y venganza (1965), Calumnia (1968), Sol de felicidad (1970), Novela para chicas jóvenes (1971) y Tormenta de amor (1972). © Onkajans

Textos:

Tú y yo (fragmento)