Eduardo José Bruno de Souza

India | 1836-1905

Escritor y novelista indio en lengua konkani de Goa. Eduardo dominaba el konkani, el portugués, el inglés y muchas otras lenguas indias. Estudió en el seminario de Rachol durante varios años, abandonando sus estudios debido a algunos malentendidos. Luego trabajó en Pune, en una empresa fotográfica. Posteriormente, trabajó en Bombay, residiendo en Dabul, donde falleció el 5 de diciembre de 1905. Fue responsable de introducir el idioma konkani en el periodismo. Colaboraba regularmente con el periódico O Heraldo de Panjim, donde escribía artículos sobre el idioma konkani bajo el seudónimo de "Ejobrudeza", que significa Eduardo José Bruno de Souza. Fue el primer periodista y editor en konkani, y la primera revista en este idioma que fundó fue Udentechem Sallok, impresa y publicada por primera vez en 1889. Aprovechando esta publicación, comenzó a escribir una gramática del konkani bardeshi en una serie de artículos. Desafortunadamente, no pudo completarla porque el periódico cerró en 1894. Enriqueció la literatura konkani con sus escritos. A través de su obra maestra Eva ani Mori (1899), intenta imitar la vena poética de Camões y Dante. © Fausto Visitacao DaCosta

Textos:

El hogar cristiano (fragmento)