S.U. Paniyadi

- Srinivasa Upadhyaya Paniyadi -
India | 1897-1959

Srinivasa Upadhyaya Paniyadi, conocido comúnmente como S.U. Paniyadi, escritor indio nacido en el distrito de Udupi, en el seno de la comunidad brahmán Shivalli. Durante su juventud dominó idiomas como el kannada, el sánscrito y el inglés. Amplió sus estudios de sánscrito en Mysore y Madrás, obteniendo la prestigiosa titulación de «Sanskrit Shiromani». Paniyadi comenzó su vida profesional en Baroda, donde trabajó como bibliotecario. Inspirado por el movimiento independentista, regresó a Udupi en 1923 y declaró públicamente su apoyo a la independencia de la India, convirtiéndose en una figura local destacada entre los jóvenes. Ese mismo año, contrajo matrimonio con un miembro de la prominente familia Gururaya, vinculada a la tradición Dvaita. Posteriormente, la familia se adentró en el ámbito empresarial, fundando entidades como Tulunadu Press, una tienda de productos khadi (tejidos artesanales) y diversas agencias de suministros, lo que demostraba su compromiso con los ideales gandhianos y el desarrollo de la región. Se le conocía popularmente como «Kempangi-dar», que significa «el hombre de la camisa roja», debido a que solía vestir siempre camisas de ese color. Su labor literaria fue significativa, en 1921, durante su encarcelamiento en Vellore, escribió la novela Sati Kamale, en lengua tulu, la cual fue publicada más tarde, en 1936. En 1928, fundó en Udupi la influyente organización Tuluva Mahasabhe, en la que ejerció como secretario. En la proclamación fundacional de la Mahasabhe, redactada por Paniyadi, este subrayó la importancia de la identidad cultural tulu, la diversidad lingüística y la unidad entre todas las castas y credos; desafió así los prejuicios existentes y abogó por el reconocimiento y la preservación de la lengua y el patrimonio tulu. Asimismo, editó y publicó una serie de obras bajo el título Tuluva Sahitya Maale (Serie Literaria Tulu), entre las que se incluyen, Gramática tulu (1932), Sati Kamale (1936). A lo largo de su vida, Paniyadi se mantuvo firme en su misión de fortalecer la identidad cultural y lingüística tulu. Falleció el 13 de septiembre de 1959, al parecer a causa de un infarto. Su memoria sigue siendo honrada; la organización Tulukoota Udupi, por ejemplo, convoca anualmente un concurso de novela en lengua tulu que lleva su nombre. © Tulupedia

Textos:

La virtuosa Kamale (fragmento)