Hayim Nahman Bialik

Ucrania | 1873-1934

Poeta judío-ruso, nacido en Zhitómir (ahora en Ucrania). Publicó su libro Canciones de odio en 1903, uno de cuyos poemas, En la ciudad de la matanza, inspirado por la indignación que sintió a raíz de las masacres que tuvieron lugar en Chisinau (ahora en Moldavia), le hizo célebre. En 1891 se trasladó a Odessa, por entonces el centro de la modernidad judía, y allí entabló una amistad, que duró toda su vida, con el escritor judío Ahad Ha-am. Bialik influyó enormemente en la recuperación de la lengua hebrea y fue un convencido promotor del sionismo. Se marchó de la Unión Soviética en 1921 para vivir en Alemania, pero en 1924 se trasladó a Tel Aviv, Palestina (ahora en Israel). Él mismo tradujo al hebreo numerosas obras, entre las cuales se encuentran clásicos como Don Quijote, Guillermo Tell y obras de yidish, y editó numerosos libros de leyendas antiguas hebreas comentadas. © M.E.

Textos:

El pájaro