Lluís-Antón Baulenas

Catalunya | 1958

Escritor catalán nacido en Barcelona. Tras licenciarse en Filología catalana empezó a dedicarse a la docencia. En 1986 publicó un manual de lengua catalana destinado a estudiantes. Su primera vinculación con el mundo literario fue a través del teatro, al dirigir y protagonizar un texto de Boris Vian, adaptado por él mismo. En 1987 dejó la enseñanza para dedicarse a la literatura. Desde entonces compaginó la creación literaria con la publicación de artículos en diversas publicaciones de su ciudad. Su primer libro fue una colección de relatos titulada Qui al cel escup (1987), al que siguieron las novelas Sus scrofa (1988) y Neguit (1989), con la que obtuvo el Premio la Piga de novela erótica. En 1990 publicó dos libros: la colección de relatos titulada Càlida nit, con la que obtuvo el Premio Documenta 1989, y la novela de ciencia ficción titulada Rampoines 451, que cierra la primera etapa del autor barcelonés. Las novelas Noms a la sorra (Nombres en la arena, 1995), Alfons XIV un crim d'estat (1997) y El fil de plata (El hilo de plata, 1998), supusieron la consagración de Baulenas como narrador de prestigio. En 2001 publicó La felicitat (La felicidad, 2006), ambientada en la Barcelona de la primera década del siglo XX, poblada por personajes muy diversos, enfrentados a la construcción de una nueva avenida que supondrá la destrucción de sus barrios. Dos años después publicó Amor idiota, una original historia de amor que transcurre de nuevo en Barcelona, y que fue llevada al cine por el director Ventura Pons. Con Per un sac d'ossos (Por un saco de huesos, 2005), cuya acción transcurre en la posguerra española, ganó en 2005 el Premio de las Letras Catalanas Ramon Llull. Se trata de una novela realista cuyo protagonista es un joven legionario decidido a encontrar los huesos de un amigo de su padre. Además de las obras mencionadas, Baulenas es autor del guion de la película Anita no perd el tren y de las obras de teatro No hi ha illes meravelloses (1991); Melosas Fel (1993), Un arabesc a la pell (1993), estrenada por el grupo de teatro "Grup íntim de teatre La Darrera", fundado por el propio autor; Cabaret d'hule i sofregit (1994); El pont de Brooklyn (1995); Trist com quan la lluna no hi és (1995); Kinokabaret (1996), y El mort i qui el vetlla (2001). En 2004 publicó un ensayo sobre la situación de la lengua catalana titulado El Català no morirà: Un moment decisiu per al futur de la llengua. Baulenas también ha adaptado obras clásicas catalanas de autores como Ausiàs March y Raimon Llull, y es un destacado traductor al catalán. En 1989 obtuvo el Premio Josep M. de Sagarra de traducción por Donar al Cèsar, de Marguerite Yourcenar, también ha traducido al catalán obras de William Gibson, Eugène Labiche, Camus, Coucteau o Boris Vian, entre otros. © ACC

Textos:

Quan arribi el pirata i se m´emporti (fragmento) -en catalán-

Galardones:

Documenta (1989)
Prudenci Bertrana (2000)
Ramon Llull (2005)
Sant Jordi (2008)