Karl Dedecius

Polonia | 1921-2016

Escritor polaco nacido en Lodz. De padres alemanes, estudió en la escuela Stefan-Zeromski, donde recibió su título de secundaria. Después de la invasión alemana de Polonia en la II Guerra Mundial, trabajó en el Servicio de Trabajo del Reich y luego en el ejército alemán. Fue gravemente herido en la batalla de Stalingrado, convirtiéndose en prisionero de guerra. Durante ese tiempo en la Unión Soviética, aprendió ruso. En 1952, emigró a Alemania Occidental y se convirtió en un empleado de la compañía de seguros. En su tiempo libre, se dedicó a escribir y a la traducción, manteniéndose en contacto con escritores polacos. En 1959, publicó su primera antología, Lección del Silencio. En los años siguientes tradujo a escritores polacos conocidos como Zbigniew Herbert, Stanislaw Lem, Czeslaw Milosz, Tadeusz Rozewicz o Wislawa Szymborska. También publicó ensayos sobre la literatura y sobre técnicas de traducción. De 1980 a 1999, fue director del German Poland Institute en Darmstadt. En 1990, recibió el Premio de la Paz del Comercio Librero Alemán. © epdlp

Textos:

Deutsche und Polen. Botschaft der Bücher (fragmento)

Galardones:

FDDB (1990)