Mildred Harnack

EEUU | 1902-1943

Poetisa estadounidense nacida en Milwaukee. Estudió Literatura en la Universidad de Wisconsin y después se mudó a Berlín con su esposo. Allí impartió clases en la Universidad de Berlín hasta que la despidieron. Sin embargo, continuó sus reuniones clandestinas con un grupo de ex-alumnos y otros amigos disidentes del régimen nazi. A través de la embajada de Estados Unidos, Mildred tenía acceso a discursos de Roosevelt, noticias del mundo y a la visión que se tenía en el extranjero de Hitler y que compartía y discutía con el grupo. El 7 de octubre de 1941 la detuvieron y sentenciaron a seis años de prisión. Pero Hitler no quedó satisfecho y exigió un nuevo juicio, donde la condenaron a pena de muerte. Durante el mes que transcurrió entre su sentencia y su muerte, Mildred se dio a la tarea de traducir un poema de Goethe, el Vermächtnis (Testamento o Legado). Estuvo anotando la traducción, al lado de las letras góticas impresas, hasta el último momento. Mildred fue decapitada el 16 de febrero de 1943. © Jazmina Barrera

Textos:

Diario (fragmento)