Abdulla Kadiri

Uzbekistán | 1894-1938

Dramaturgo, poeta, escritor y traductor uzbeko nacido en Taskent. Como escritor, Kadiri fue una de las plumas más influyentes del siglo XX, habiendo introducido el realismo a la literatura uzbeka a través de sus novelas históricas, e inspirado a muchos otros novelistas de Asia Central, incluyendo al escritor kazajo Mukhtar Auezov. Kadiri escribió bajo distintos seudónimos, siendo el más reconocido Julqunboy. Sus obras tempranas fueron influenciadas por el movimiento jasídico judío. El escritor fue ejecutado durante la Gran Purga comandada por el líder soviético Iósif Stalin. Su padre tenía 74 años en el momento de su nacimiento. Kadiri realizó algunos trabajos menores, hasta que un mercader lo contrató como copiador de libros. Comenzó a interesarse por la escritura en la década de 1910. En 1926 fue arrestado por un tiempo a raíz de su artículo "Una colección de rumores", publicado en la revista satírica Mushtum. Más tarde, disfrutó de la protección y mecenazgo del líder del partido comunista uzbeko Akmal Ikramov, solo para quedar expuesto más tarde por el arresto de éste en 1937. Kadiri fue arrestado nuevamente la víspera de año nuevo de 1937, bajo el cargo de "enemigo del pueblo". Fue ejecutado el 4 de octubre de 1938, en su ciudad natal Taskent. Sus obras más famosas son las novelas históricas O'tgan kunlar (Días pasados, 1992) y Mehrobdan chayon (Escorpión en el púlpito, 1929). Sus cuentos Kalvak Mahzumning xotira daftaridan (Del diario de Mahzum el simplón) y Toshpo?lat tajang nima deydir? (¿Qué dice el irritado Toshpo'lat?), se consideran entre los mejores cuentos satíricos en uzbeko. Kadiri también escribió varias obras de teatro y numerosos artículos periodísticos. Su árabe, persa y ruso era fluido, y tradujo al uzbeko obras de famosos escritores rusos como Nikolái Gógol y Antón Chéjov. Específicamente, tradujo la obra de teatro El matrimonio (1842) de Gogol. Kadiri es el protagonista de la novela El baile del diablo de Hamid Ismailov, publicada en Taskent en 2016. El libro es una historia novelada del arresto de Kadiri, su interrogación y ejecución. Además, contiene la versión de Ismailov de la novela perdida de Kadiri, quien se imaginó escribiéndola mientras estaba en prisión. © WK

Textos:

Días pasados (fragmento)