Georges Franzi

Mónaco | 1914-1997

Maestro y escritor monegasco. Orgulloso de su nacionalidad, heredada de sus antepasados, Georges Franzi tuvo una vocación muy temprana y proclamó a los 3 años que quería ser Papa. Finalmente, para ser misionero, se unió a Allex, en Drôme, el seminario de los Padres del Espíritu Santo. Al sufrir tuberculosis, tuvo que interrumpir sus estudios y viajó a Suiza para recibir tratamiento. A su regreso, fue al seminario mayor de Niza donde se preparó para su sacerdocio y fue ordenado sacerdote en 1940. Sus primeras parroquias fueron las del interior de Niza (Clans, Rigaud) y luego Notre-Dame: Señora de Lourdes y San Roque, en Niza. Bien anclado en su tierra natal, conoció la importancia de la lengua materna, la primera que escuchamos en la cuna, la que nos permite expresar sentimientos profundos, la lengua de la identidad. Desempeñó su acción al servicio de su fe siendo capellán de los scouts, de la prisión y de numerosas asociaciones. A su regreso a Mónaco, constató un debilitamiento en el uso de la lengua de sus antepasados, alma de la Nación. Luego participó activamente en los trabajos realizados por Louis Notari, Louis Canis, Lazare Sauvaigo, Louis Frolla, Robert Boisson y Louis Barral en el Comité Nacional de Tradiciones Monegascas para la salvaguardia de la lengua y las tradiciones. Se convirtió en arquitecto de la reconquista y rehabilitación de la lengua ancestral a través de sus sermones, homilías, oraciones y poesía. Georges Franzi decidió en 1976 que la enseñanza del monegasco sería obligatoria en las escuelas primarias del Principado. El canónigo Franzi estaba entonces a cargo de esta enseñanza. Fue, por tanto, el primer profesor monegasco y trabajó incansablemente para elaborar "U me primu libru" y "A piciuna gramatica", los primeros libros de texto escolares en lengua monegasca. Rodeado de un pequeño equipo de profesores especializados, nombrados por el gobierno principesco, vio la culminación de su trabajo en 1987, cuando el monegasco se convirtió en una opción para el bachillerato. Este ardiente defensor de la lengua será vicepresidente de la Comisión de la lengua monegasca, vicepresidente de la Academia de lenguas dialectales y presidente del Comité nacional de las tradiciones monegascas. © Dominique Salvo

Textos:

Nuestra roca (fragmento)