Muslim Burut

- Muslim Burmat -
Brunei | 1941-2021

Seudónimo de Muslim Burmat, escritor bruneiano que escribió una gran cantidad de obras, en particular novelas y cuentos que se utilizan en las instituciones educativas de Brunei. Además de recibir numerosos honores literarios, sus obras, que son principalmente realistas, pero también incluyen una historiografía fresca, muestran aspectos de la sociedad de Brunei. Muslim asistió por primera vez a una escuela primaria impartida en malayo antes de estudiar en el Sultan Omar Ali Saifuddien College, para recibir educación secundaria impartida en inglés. Después de su tercer año, partió para trabajar en el Departamento de Marina y, en 1964, se incorporó al Departamento de Tierras como empleado. Durante este tiempo ayudó a las familias de los encarcelados tras la fallida revuelta de Brunei de 1962, en la que la rama militar del opositor Partido Popular de Brunei intentó tomar el control. Se convirtió en autor asistente en la Oficina de Lengua y Literatura en 1966. Antes de publicar su primera novela, pasó veinte años escribiendo cuentos cortos bajo el seudónimo de Muslim Burmat. Los primeros escritos ambientados en Brunei pero con caracteres ingleses reflejan claramente su interés por los no bruneianos, especialmente los occidentales, y sus interacciones con Oriente. Un aspecto definitorio de su trabajo sigue siendo su predilección por utilizar la conversación para establecer el carácter y transmitir ideas. Estudió estudios malayos en la Universidad de Malaya en Kuala Lumpur durante 1968. Pasó un año en Inglaterra, que incluyó algunos viajes rápidos por el continente, estudiando escritura y publicaciones en el Instituto de Educación en Áreas Tropicales de la Universidad de Londres. Durante el período en que los cuentos con escenarios regionales constituían la mayor parte de la ficción de Brunei, sus obras están ambientadas en Europa e incluyen protagonistas multirraciales no bruneianos. Muslim avanzó a través de los rangos de la Oficina de Lengua y Literatura desde autor asistente hasta oficial de idiomas y oficial superior de idiomas. Después de jubilarse en 1996, se desempeñó como escritor residente de la Universidad de Brunei Darussalam hasta el año 2000. Si bien algunas de sus novelas están disponibles en las bibliotecas de las universidades de Malasia, sus libros sólo están disponibles en Brunei y no han sido traducidos a ningún idioma. Su carrera como escritor le ha valido varios premios por su prolífica producción de libros, cuentos cortos y novelas para niños. Muslim murió el 15 de junio de 2021. © WK

Textos:

Hadiah Sebuah Impian (fragmento)