Jaan Kärner

Estonia | 1891-1958

Escritor estonio, uno de los autores más prolíficos de la historia de la literatura estonia, publicando poesía, prosa, crítica y estudios literarios. Kärner nació en la parroquia de Rõngu en el condado de Tartu, hijo del propietario de la granja Kinksepa en el pueblo de Käo. De 1901 a 1906 asistió a la escuela primaria de Uderna, y de 1911 a 1914 estudió en la facultad de Historia de la Universidad Shanyavsky de Moscú. De 1910 a 1917 trabajó en las redacciones de varios periódicos. Después de la Revolución de febrero, ingresó a la política en el ala izquierda, como miembro del Partido Socialista Independiente de los Trabajadores de Estonia, y editó periódicos de izquierda. En 1921 se instaló en Elva como escritor profesional y de 1936 a 1941 vivió en Tartu. De 1927 a 1929 fue editor de la revista Looming. En 1940 apoyó la incorporación de Estonia a la Unión Soviética. De 1940 a 1941 trabajó en la editorial Ilukirjandus ja Kunst. Después del estallido de la II Guerra Mundial, Kärner se alejó de la ocupación alemana y se situó detrás del frente soviético. De 1944 a 1946 volvió a trabajar en el sector editorial y como editor de Looming. En 1946, Kärner sucumbió a una enfermedad mental y pasó los últimos 12 años de su vida en Tartu, incapaz de trabajar y al cuidado de su familia. Es su poesía la que mejor ha resistido la prueba del tiempo. Lo mejor de sus letras ha ocupado un lugar entre los clásicos de la poesía estonia. Son profundos, sensibles a la naturaleza y escritos con respeto por los valores permanentes de la vida y la expresividad de la lengua estonia. Kärner dominaba bien las formas poéticas originarias del período romántico. Sus colecciones de poesía de la II Guerra Mundial son apasionadamente propagandísticas y superficiales. En total publicó 12 poemarios, 10 novelas, cuatro obras de teatro, tres libros de crítica y tres estudios de historia del teatro, así como numerosos artículos en revistas. Sus libros de poesía más destacados son las colecciones Lõikuskuu (El mes de la cosecha, 1925) y Rändur vilistab (Los silbatos del vagabundo, 1928), así como la novela en verso Bianka ja Ruth (Bianka y Ruth, 1923). De sus novelas, las de mayor valor perdurable son Soodoma kroonika (Crónica de Sodoma, 1934) sobre la vida en un pequeño pueblo, y la protofeminista Naine vaesest maailmast (Mujer de un mundo pobre, 1930). Jaan Kärner fue un prolífico traductor de los clásicos de la literatura alemana y rusa, traduciendo a Schiller, Goethe, Heine, Fontane, Griboyedov, Pushkin, Krylov, Chukovsky, Chéjov, Tolstoi, entre otros. © Sisu

Textos:

Bianka y Ruth (fragmento)