Cristina Campo

- Vittoria Guerrini -
Italia | 1923-1977

Seudónimo de Vittoria Guerrini, escritora italiana nacida en Bolonia. Siempre le gustó jugar con los seudónimos, confundir las máscaras. Esquiva y apartada, su muerte estuvo rodeada por el silencio casi general de la sociedad literaria. Debido a una malformación cardíaca congénita, padeció una salud precaria, creció aislada de sus compañeros y no pudo seguir estudios escolares de manera regular. Fue una excelente traductora, especialmente de autores de habla inglesa, como por ejemplo Katherine Mansfield, Virginia Woolf, John Donne y William Carlos Williams. Su vida es un rastro de su paso, la infancia boloñesa, la juventud florentina, los años de la guerra y los años romanos, la enfermedad, los amores, las amistades, la escritura y la fe. Huellas también de la relación con sus amigos españoles, Ramón Gaya, Jorge Guillén o María Zambrano. Cristina Campo fue una figura significativa para entender el panorama de las letras y la vida cultural europea tras la II Guerra Mundial. No en vano fue, como traductora, un cruce de caminos donde se dan cita autores clásicos y sobre todo contemporáneos, especialmente de habla inglesa, como Katherine Mansfield, Virginia Woolf, William Carlos Williams o John Donne. A Simone Weil, a quien también tradujo, y cuyos textos, empezando por La gravedad y la gracia, dejaron un hondo poso en ella, le unió una profunda amistad espiritual. Entre sus obras destacan, Passo d'addio (1956), Fiaba e mistero e altre note (1962) y Il flauto e il tappeto (1971). © Trotta

Textos:

Otro tiempo, otra esquina