João Barrento

Portugal | 1940

Ensayista y traductor luso nacido en Alter do Chão, Alentejo. Se licenció en Filología Germánica por la Universidad de Lisboa. Publicó diversos libros de ensayo, crítica literaria y crónica y fue profesor de Literatura Alemana y Comparada y de Historia y Teoría de la Traducción en la Universidad Nova de Lisboa (1986-2002). Sus traducciones de literatura de lengua alemana, que van de la edad media a la época contemporánea, y en todos los géneros literarios, forman el más consistente cuerpo de traducciones literarias del patrimonio cultural portugués. Sus trabajos constituyen indudablemente un medio de enriquecimiento de la lengua y de difusión en portugués de las grandes obras de la literatura mundial. En el año 2023 le fue concedido el Premio Camoes, el más importante de las letras en lengua portuguesa. © EFE

Textos:

El género intranquilo (fragmento)

Galardones:

Camoes (2023)